作為「法國五月」的其中一齣話劇，《豆泥戰爭》改編自法國劇作家Yasmina Reza的得獎劇作《The God of Carnage》。在第20屆香港舞台劇獎中，《豆泥戰爭》便獲得喜劇／鬧劇組別的最佳導演（司徒慧焯）、最佳男主角（高翰文）及最佳女主角（彭杏英）三個獎項。
《豆泥戰爭》（Le Dieu du Carnage）劇情很簡單，講述兩對夫婦就雙方兒子毆鬥而相約談判，討論和解方案，起初各自有禮，冷靜對話，後來一連串小事觸發四人敏感神經，慢慢失去理性，互相指罵。時而雙方家長口角，二對二；時而雙男對雙女，又二對二；時而三對一，圍攻一人；時而夫婦之間內鬨，互罵不是，一對一。本是一場文明的對話，卻以野蠻方式結束。
《豆泥戰爭》全劇1小時30分鐘，場景只是HOULLIE夫婦的家，四名演員就這樣不斷說話，雖是口水多過茶，但氣氛卻毫不沉悶，反而慢慢激烈起來，他們慢慢卸下斯文有禮的外表，引發出內心潛藏的原始性格，真的是笑中有淚。
不得不佩服法國劇作家Yasmina Reza言辭之精鍊及抵死的對白，她對人性看得透徹，人類本性原本就是野蠻，在道德的枷鎖下，才作出文明的包裝及自我的規範，顯示高人一等，說得白一點，這便是虛偽。
《豆泥戰爭》這個翻譯劇名起得很妙，四人因一些小事所觸發的一場戰爭，這場風波反映了人性，從男女關係、婚姻關係，以及人際關係，原來你我甚至每一個人，都是靠「化妝」來遮掩自己的本性，即使親密如兩夫婦，亦各有秘密。就像REILLE夫婦，Michel一運都是和是佬，企圖調解各人幾乎按捺不住的不滿與衝突，可是當太太也對自己咆哮的時候，自己再也忍不住了，怒道：「婚姻是上帝賜予我們的艱苦考驗。」這一句令觀眾爆笑起來，但這是現實戀愛婚姻的辛酸淚，有誰不會例外呢？當然，兩夫婦相處在於忍耐與禮讓，但這不是《豆》劇的討論範圍了。
高翰文（飾演Alain REILLE）、彭杏英（飾演Annette REILLE）、潘燦良（飾演Michel HOULLIE）、陳煦莉（飾演Veronique HOULLIE）四位演員各有千秋，演技出色，若要問哪一位演得最好，真是很難分出高下。
圖片來源：宣傳單張
1 則留言:
你有很強的觀察力呢!表面平淡的劇情，內裡仍見張力，四位演員時而友好時而敵對的組合，甚有趣味。惟整個劇只在一客廳進行，感覺仍是比較單調。高翰文及彭杏英這對真夫婦，在今次舞台劇頒獎禮中更雙雙獲獎! WS
發佈留言